Iranican

From the blog

fire

3 Shanbeh Soori?

• Video | Iranican Reports • 8 Comments

Chahar Shanbeh Soori is one of the Persian holidays with the least amount of documented history. I personally never remember anyone teaching me the story behind this largely celebrated festival, why it is on a Wednesday, or why it is actually celebrated on Tuesday night? Wikipedia has a two paragraph article that says it has been celebrated since 1700 BCE, and other sources describe some of the old beliefs and rituals including bonfires, going door to door and asking for candy, making statues of those who passed and reunion with their spirit, amazingly similar to Halloween as it was originally celebrated by the Celtics. Although some believe it is a Zoroastrian tradition, if there is one article you must read, it would be this one claiming Chahar Shanheh Soori is even more ancient than Zoroaster.

-iman

8 comments

  1. Great video guys!
    Eiman Jan, there were 300 in Berkeley? More like 1K :)
    Otherwise, your guys are awesome!
    -Amir

  3. I agree. Although a California native, I now live in Boston but even from all the way out here, I heard the crowd at the Persian Center in Berkeley was well over a thousand.

  4. what the hell guys! Aren’t you Iranian? Why don’t you speak Persian then? It’s a pity really!

  5. shoma ke iran charshane sori miraftin vaghan migoftin: zardiye man az to sorkhiye to az man?

    akheh ma nemigoftim. man avalin baro ino inja shenidam.

    rasti ghaziyeye poshte ghashogh zani chiyeh? inja ham kasi ghashogh zani mire?

  6. Man ke vaghean migoftam… Az bachegi babam behem yad dad ke 4shanbe soori bayad mogheye paridan az roo atash ino begim, ke bimari o narahati dar saal e jadid az ma bedoor bashe:)

  7. Man ham fekr mikonam in agha rast migoft ke dalile avval hamoon raghsast :)

    Dametoon garm, karetoon doroste!

  8. چهارشنبه سوری و فلسفۀ آن

    سور به معناى ميهمانى و جشن مى باشد و اما چرا چهارشنبه سورى و چرا آتش برافروختن و چرا از روى آتش پريدن؟ براساس سروده هاى پيروز پارسى، حكيم فردوسى، سياوش فرزند كاووس شاه در هفت سالگى مادر را از دست مى دهد. پادشاه همسر ديگر را برمى گزيند، سودابه كه زنى زيبا و هوسباز بود عاشق سياوش مى شود: ـ

    يكى روز كاووس كى با پسر
    نشسته كه سودابه آمد ز در

    زنـاگـاه روى سياوش بديد
    پرانديشه گشت و دلش بردميد

    زعشق رخ او قرارش نماند
    همه مهر اندر دل آتش نشاند

    سودابه در انديشه بود تا به گونه اى سياوش را به كاخ خويش بكشاند، دختر زيبا و جوان خود را بهانه حضور

    سياوش كرده و او را فرا خواند: ـ

    كه بايد كه رنجه كنى پاى خويش
    نمائى مرا سرو بالاى خويش

    بياراسته خويش چون نوبهار
    بگردش هم از ماهرويان هزار

    آنگاه كه سودابه سياوش را در كاخ خويش يافت به او گفت: ـ

    هر آنكس كه از دور بيند ترا
    شود بيهش و برگزيند ترا

    زمن هر چه خواهى، همه كام تو
    بر آرم ، نپيچم سر از دام تو

    من اينك به پيش تو افتاده ام
    تن و جان شيرين ترا داده ام

    سودابه پس از اين كه از مهر و عشق خود به سياوش مى گويد و همزمان به او نزديك مى شود. ناگاه او را در آغوش كشيده و مى بوسد

    سرش تنگ بگرفت و يك بوسه داد
    همانا كه از شرم ناورد ياد

    رخان سياوش چو خون شد ز شرم
    بياراست مژگان به خوناب گرم

    چنين گفت با دل كه از كار ديو
    مرا دور داراد كيوان خديو

    نه من با پدر بى وفائى كنم
    نه با اهرمن آشنائى كنم

    سياوش با خشم و اضطراب و دلهره به نامادرى خود گفت: ـ

    سر بانوانى و هم مهترى
    من ايدون گمانم كه تو مادرى

    سياوش خشمناك از جاى برخاسته و عزم خروج از كاخ سودابه را كرد. سودابه كه از برملا شدن واقعه بيم داشت داد و فرياد كرد و درست بسان افسانه يوسف و زليخا دامن پاره كرده و گناه را به سياوش متوجه كرد و چنانچه در نمايشنامه افسانه، افسانه ها نوشتيم، اكثر افسانه هاى سامى، افسانه هاى شاهنامه مى باشد كه رنگ روى سامى گرفته است و نيز در آئين اوستا نوشته ايم كه كتاب اوستا يك كتابخانه كتاب بوده است كه تاريخ شاهان ايران يكى از ۱۲۰ جلد كتاب، كتابخانه اوستا مى باشد و چگونگى به نظم آوردن آن را توسط فردوسى در زندگينامه پيروز پارسى، يعنى حكيم ابوالقاسم فردوسى شرح داده ام… بارى سياوش به سودابه مى گويد كه پدر را آگاه خواهد كرد: ـ

    از آن تخت برخاست با خشم و جنگ
    بدو اندر آويخت سودابه چنگ

    بدو گفت من راز دل پيش تو
    بگفتم نهانى بد انديش تو

    مرا خيره خواهى كه رسوا كنى؟
    به پيش خردمند رعنا كنى

    بزد دست و جامه بدريد پاك
    به ناخن دو رخ را همى كرد چاك

    برآمد خروش از شبستان اوى
    فغانش زايوان برآمد بكوى

    در پى جار و جنجال سودابه، كيكاووس پادشاه ايران از جريان آگاه شده و از سياوش توضيح خواست سياوش به پدر گفت كه پاكدامن است

    و براى اثبات آن آماده است تا از تونل و راهرو آتش عبور كند. سياوش گفت اگر من گناهكار باشم در آتش خواهم سوخت و اگر پاكدامن باشم از آتش عبور خواهم كرد

    سراسر همه دشت بريان شدند

    سياوش بيامد به پيش پدر
    يكى خود و زرين نهاده به سر

    سخن گفتنش با پسر نرم بود

    سياوش بدو گفت انده مدار
    كزين سان بود گردش روزگار

    سرى پرز شرم و تباهى مراست
    سياوش سپه را بدا نسان بتاخت
    تو گفتى كه اسبش بر آتش بساخت

    زآتش برون آمد آزاد مرد
    لبان پر ز خنده برخ همچو ورد

    چو بخشايش پاك يزدان بود
    دم آتش و باد يكسان بود

    سواران لشكر برانگيختند
    همه دشت پيشش درم ريختند

    سياوش به تندرستى و چاپكى و چالاكى به همراه اسب سياهش از آتش عبور كرد و تندرست بيرون آمد.

    يكى شادمانى شد اندر جهان
    ميان كهان و ميان مهان

    سياوش به پيش جهاندار پاك
    بيامد بماليد رخ را به خاك

    كه از نفت آن كوه آتش پَِـرَست
    همه كامه دشمنان كرد پست

    بدو گفت شاه، اى دلير جهان
    كه پاكيزه تخمى و روشن روان

    چنانى كه از مادر پارسا
    بزايد شود بر جهان پادشا

    سياوخش را تنگ در برگرفت
    زكردار بد پوزش اندر گرفت

    مى آورد و رامشگران را بخواند
    همه كام ها با سياوش براند

    سه روز اندر آن سور مى در كشيد
    نبد بر در گنج بند و كليد! ـ

    اين اتفاق و آزمايش عبور از آتش در بهرام شيد (سه شنبه) آخر سال روى داده بود و از چهارشنبه تا ناهيد شيد (جمعه يا آدينه) جشن ملى اعلام شد و در سراسر كشور پهناور ايران به فرمان كيكاووس سورچرانى و شادمانى برقرار شد.
    و از آن پس به ياد عبور سرفرازانه سياوش از آتش همواره ايرانيان واپسين شبانه بهرام شيد (سه شنبه شب) را به ياد سياوش و پاكى او با پريدن از روى آتش جشن مى گيرند.